NHKテレビ テレビでアラビア語 2018年度―謎と不思議の冒険“学習"旅行へ (語学シリーズ)

報告者は2017年度版を購入しているが、2012年から内容は全く同一である。また、同書の性質上、番組へのレビューについても併記する。【長所】1. 必要最低限の情報をうまく盛り込んでいる：アラビア語は他言語と文法の考え方が大きく異なる (例：動詞の原型は「過去形」である)。従って学びだしたらキリがない程深くなっていくが、本書は文法の最重要箇所だけパパッと解説し、「これより深く知りたいなら専門書で勉強しなさい」という潔さが他外国語版より強い。このため、複雑な言語に比してとっつきやすく作ってある。2. 安価：留学や赴任でもない限り、アラビア語を学ぼうとする人間は決して多くない。このため、同語の学習書は選択肢が多いとは言えず、他外国語に比べやや高価である。その点800円でお試しできるなら、「やっぱダメだった」でも諦めがつく金額である。3. (番組評) 分からなくても楽しめる番組作り：番組は前半のスキットと文法学習、中盤の渡部陽一ミニコント(※勝手に命名)、後半の文化事情・朗読の3つに分かれている。中でも後半の師岡カリーマ・エルサムニーさんによる朗読は非常に美しく、アラビア語を理解できずとも聞いていて心地よい響きがある。【短所】1. 単語帳・語形変化表があるともっと良かった：アラビア語は語尾変化が激しい為、変化法則を把握していないと、元の単語スペルすら分からなくなってしまう。スキット下部には単語・意味の簡単な注釈はあるものの、巻末に語形変化表もつけておけばもっと理解が深まるであろう。2. 文化事情等の「ひと休みコラム」的記事が無い：番組後半の文化事情・朗読について本書では全く触れておらず、純然たる「学習書」の構成を採っている。そういうのは番組内にある、と言われればそれまでだが、外出時に読む際などに「ひと休みコラム」があると無いとでは、モチベーション維持に大きな差があると感じる。3. (番組表) 渡辺陽一さんの発音が･･･：同氏はやや特徴的なイントネーションで話されるが、それがそのままアラビア語にも反映されている。余りに強烈なため、先生方の本来の正しいイントネーションが頭から瞬時に吹っ飛んでしまう。まあ、「あのイントネーションでも通じる」という基準はポジティブな情報かもしれないが。【総評】本番組は2012年からずっと再放送し続けているし、明らかにバレバレな一世代前のCG合成など、決して潤沢な予算を割り当てられてはいなかったことがよく分かる。だが、それとは裏腹に本番組の完成度は非常に高い。日本のアラビア語界第一線の講師陣が織りなすテンポの良さは、NHK語学番組中トップクラスと断言する (アイドルのバラエティ番組と化している某言語の番組は何なのか？)。余談だが、第1回のスキットから「暗号」という単語を入れてきたぶっ飛び感も中々のセンス(？)である。理解できなくても次回を見たくなる(＝見ても置いていかれ感が少ない) 本番組のお供として、同書を強く推奨する。